Skip to content

Sakura Girl (Letra en español)

28 febrero 2010

Bueno les dejo la canción nueva de mis preciosos NEWS en español… saludos… Por cierto que pena con nuestros vecinos chilenos por tan triste suceso… sólo espero que las desgracias cesen para ese país hermano de todo corazón… u.u me siento muy triste por eso, sólo espero comunicarme pronto con muchas de mis amigas que viven allí… Bueno ahora si les dejo con la letra en romaji y en español… jaja la más emocionada por traduccir (xD ahora lo hice desde el japonés ajaja gracias a mi mega diccionario jajaja corroborando claro tampoco voy a poner cosas sin sentidos /incluso cuando las canciones no tengan sentido alguno pero este no es el caso/) ….

SAKURA GIRL (Chica flor de cerezo)

Romaji:

Sakura…

Sakura no you na kimi deshita
Haru no you na koi deshita
Itsumademo tsuzuite yuku to
Sonna kigashiteta
Kaze ga fuite chiru you ni
Harahara to chiru you ni
Ano kaze ga tsuresatte yuku
Matte matte
Boku no sakura
Boku no sakura
Sakura…

Totsuzen no deai kyoushitsu de futari
Nante kotonai serifu bakari
Demo boku ni totte wa zenbu wasurenai
Kitto isshou wasurenai

Chiri yuku kara kirei na nandatte sa
Sonna koto shiranai boku ni nani ga dekitatte iu no sa

Sakura no you na kimi deshita
Haru no you na koi deshita
Itsumademo tsuzuite yuku to
Sonna kigashiteta
Kaze ga fuite chiru you ni
Harahara to chiru you ni
Ano kaze ga tsuresatte yuku
Matte matte
Boku no sakura
Boku no sakura
Sakura…

Kotoba ni naranai kimi no sayonara ni
Mada uke irerarenai koto bakari
Demo boku no mae ni mou kimi wa mienai
Muke gara sae kouna dou nari

Hakanai kara kirei nandatte sa
Sonna koto haiiro ni natta ima
Kikitakunai no sa

Sakura no you na kimi deshita
Haru no you na koi deshita
Itsumademo tsuzuite yuku to
Sonna kigashiteta
Kaze ga fuite chiru you ni
Harahara to chiru you ni
Ano kaze ga tsuresatte yuku
Matte matte
Boku no sakura

Sakura no you na kimi deshita
Haru no you na koi deshita
Itsumademo tsuzuite yuku to
Sonna kigashiteta
Kaze ga fuite chiru you ni
Harahara to chiru you ni
Ano kaze ga tsuresatte yuku
Matte matte
Boku no sakura
Boku no sakura
Sakura…

Love love love sakura…
Love love love sakura…

Español:

Flor de cerezo…
Eras como una flor de cerezo… eras un amor como la primavera…
Este sentimiento siempre seguirá sin morir.

Cayendo por el soplar del viento.
Cayendo y con latidos rápidos.
Ese viento se la llevó.

Espera, espera
mi flor de cerezo.
mi flor de cerezo.
flor de cerezo.

Los dos tuvimos un encuentro inesperado en el aula de clases.
Nadie dijo una sola palabra.
Pero no puedo olvidar todo esto.
Sin duda no lo olvidaré en mi vida entera.

“Está tan bonita, ¿porque se está muriendo?”, ayúdame.
¿Me pides ayuda con algo que es nuevo para mi?

Flor de cerezo…
Eras como una flor de cerezo… eras un amor como la primavera…
Este sentimiento siempre seguirá sin morir.

Cayendo por el soplar del viento.
Cayendo y con latidos rápidos.
Ese viento se la llevó.

Espera, espera
mi flor de cerezo.
mi flor de cerezo.
flor de cerezo.

No puedo decir la palabra adiós.
Esa palabra aún sigue bloqueandome.
Pero ya no te puedo ver frente a mi.
Todo se convirtió en imágenes borrosas.

Esos momentáneos pétalos que eran tan bellos.
Ahora se están volviendo grises.
No quiero escuchar eso nunca más.

Flor de cerezo…
Eras como una flor de cerezo… eras un amor como la primavera…
Este sentimiento siempre seguirá sin morir.

Cayendo por el soplar del viento.
Cayendo y con latidos rápidos.
Ese viento se la llevó.

Espera, espera
mi flor de cerezo.
mi flor de cerezo.
flor de cerezo.

3 comentarios leave one →
  1. yukiko-chna permalink
    28 febrero 2010 20:28

    waaaaaaaaaaaaaaaaaaaa muchissiisissmas gracias!!! que diccionario utilizas?
    solo entendia unas pocas cosas , muchisisimas gracias, como era de esperarse de news esta cancion es hermooosaa!! *O*no puedo esperar a su pv yamapi dijo en su nikki ke seria al aire libre😄 wiiiii arigato!!!

  2. Estrell@ permalink
    2 marzo 2010 18:12

    arigatoo!!! x la letra!!! ya me iba aponerla a buscar!! =)
    esta cancion es tan ermosaaaa!!!
    llorare de pura emocion!!! ^^
    waa y el pv!!
    tambn lo espero con ansias!!
    tegito massu koyama ryo shige yamapi!!♥~~
    todos son tan lindos!!!
    los amo♥!!!
    muchas gracias!!!si onegaii podrias decirnos q diccionarios usas!!! onegaii!!!🙂
    bueno baii se cuidann!!😀

  3. Anapaula permalink
    10 marzo 2010 5:07

    ARIGATOU !!! x la traduccion🙂

    me encanto !

    como todas espero el pv con ansias😀

    gracias

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: